Énoncé d'artiste

​Sapalski et Loubert : une amitié intergénérationnelle entre l’artiste et son Mon Oncle Stan : Kurczak & Malwy est un témoignage. C’est une installation qui suscite des questionnements sur les thèmes de l’amour exprimé aux fils du temps, le passé, et l’édification des éléments du quotidien. C’est une collaboration entre Stan Sapalski et Michelle Loubert qui bascule entre le visuel et l’écrit; les transformations de photos, la rédaction de textes de 100 mots des histoires cueillies lors de conversations guidées au téléphone ainsi que des partages du vécu de son oncle octogénaire fermier et d’elle-même font l’intégrité de cette exposition. L’imaginaire de l’artiste fut allumé. La différence de leurs expériences de vivre en communauté fut éclaircit. L’amitié et son importance l’artiste souhaite démontrer par l’entremise de ses œuvres variées.  

​

Artist Statement​

Sapalski et Loubert : une amitié intergénérationnelle entre l’artiste et son Mon Oncle Stan : Kurczak & Malwy is a multimedia collection that acts as a testimonial. It’s an installation that seeks to engage viewers with the themes of how love is expressed over time, our collective past as well as the edification of everyday objects.It’s a collaboration between Stan Sapalski and Michelle Loubert which toggles between the visual and the written; transformations of archival photos, the creation of drabbles as well as the sharing of the gathered stories of her Polish farmer uncle intersected with her own individual experience form the integrity of this body of work. Their chitchat filled the physical distance. It highlighted the difference in their lives as well as their interconnection and similarities. Michelle’s imagination was set aflame. It is her aspiration that viewers will glean some understanding of the importance of intergenerational friendship.

​

Bio d’artiste​

Michelle (Miche) Loubert s’identifie comme artiste/artisane/écrivaine Franco-Ontarienne qui habite à Sudbury. Elle prend ces apprentissages et ses aptitudes pour fabriquer des narratifs.  Pendant le développement et le façonnage de ses affaires artistiques, les pensées et œuvres de Lynda Barry, Wassily Kandinsky, Matisse et Danny Gregory l’on nourrit et apporté le courage de s’élancer vers l’inconnu du connu. Elle adore la danse, les LEGOS et faire du bookart.​

 

Artist's bio​

Michelle (Miche) Loubert is a Francophone artist/artisan/writer based in Sudbury.  She utilizes what she has learnt in life and her research of history to fabricate narratives. During the development and building of her work, the thoughts and work of Lynda Barry, Wassily Kandinsky, Matisse and Danny Gregory have nourished and given her the courage to dive into the unknown of the known. She loves dance, LEGO and altering books. 

​