LES HABITS VERTS ET BLEUS DE L'ÉTÉ
ELSIE SURÉNA
APRIL 2-27 2022
Pour en savoir plus, écoutez Elsie et Isabelle à l'émission "Le matin du Nord" de Radio-Canada en compagnie de Daniel Aubin, journaliste culturel https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/le-matin-du-nord/segments/entrevue/397204/elsie-surena-galerie-sans-clous-isabelle-michaud
À travers la photographie sensorielle, Elsie Suréna explore la parure de l'été dans ses somptueux habits verts et bleus.
Through photography as a sensory experience, Elsie Suréna explores the luscious fineries of Summer, dressed in green and blue.
Elsie Suréna, Mars 2022
Les habits verts et bleus de l'été
Énoncé d'artiste
L’été 2021
Celui de la jubilation intérieure et de la gratitude : j’étais vivante et venais d’avoir 65 ans!
Grâce à la Covid-19 qui mit en relief l’impermanence des êtres et des choses, tout autour de moi résonnait davantage. Je m’extasiais face à une touffe d’herbe, le bleu des lacs débordait de mes yeux, le ciel me soûlait. Le miracle se répétait d’une journée à l’autre, ponctué par le chant de tourterelles enamourées et la verte odeur du gazon coupé ras.
Je flânais les sens aux aguets, prête à capter le moindre geste de la nature dans ses œuvres. Je n’en reviens toujours pas du spectacle offert, bien que sans cesse renouvelé.
Cette exposition sans prétention aucune est une trace de cet été particulier qui fut un feel-good event pour moi, portée par le plaisir de vivre dans l’ici et maintenant. J’espère qu’elle sera aussi pour vous une agréable expérience, un répit face à la lourdeur des jours courbés sous la pandémie.
Summer 2021
The summer of inner jubilation and gratitude: I was alive and had just turned 65!
Thanks to Covid-19 which highlighted the impermanence of things and beings, everything around me resonated more. I was ecstatic in front of a tuft of grass, the blue of the lakes filled my eyes, the sky made me drunk. The miracle was repeated day after day, punctuated by the song of enamored doves and the green smell of freshly cut grass.
I strolled the wilds with my senses on the alert, ready to capture the slightest gesture of nature. I still can't believe the magnificent show that it offered, although constantly renewed.
This unpretentious exhibition is a trace of this particular summer which was a feel-good event for me, driven by the pleasure of living in the here and now. I hope it will also be a pleasant experience for you, a respite from the heaviness of the grim days under the pandemic.