top of page
KatherinesCove_005.jpg

ENDOPLASMES

Endoplasmes est une collaboration entre trois artistes francophones qui se veut un lieu de création et d'échange pour exprimer les liens sociaux, familiaux, amicaux que  nous entretenons avec nos environnements et nos pratiques artistiques. Semblables aux réticules endoplasmiques des cellules végétales qui agissent comme point de communication entre le nucleus et le cytoplasme, nous sommes aussi toutes les trois en interrelation pour s'enrichir l'une l'autre de nos expériences.

Endoplasmes is a collaboration between three French-speaking artists that aims to be a place of creation and exchange to express the social, family and friendship ties that we have with our environments and our artistic practices. Similar to the endoplasmic reticulum of plant cells which act as a point of communication between the nucleus and the cytoplasm the three of us are also interrelated to enrich each other with our experiences.

Pour célébrer la semaine nationale de l'immigration francophone, nous avons présenté Endoplasmes à la Galerie Sans Clous, du 5 au 11 novembre 2023. Les visites sont possibles de 16h à 18h. Cette fois-ci, nous avons l'aide de Prem Kumar, un nouvel arrivant à Sault Ste Marie!

 

Le vendredi 10 novembre 2023, nous allons donner une présentation en direct à Instagram @galerie_sans_clous à 17h.

***

To celebrate National Francophone Immigration Week, we presented Endoplasmes at Galerie Sans Clous, from November 5 to 11, 2023. Visits are possible from 4 p.m. to 6 p.m. This time we have the help of Prem Kumar, a newcomer to Sault Ste Marie!

 

On Friday, November 10, 2023, we will give a live presentation on Instagram @galerie_sans_clous at 5 p.m.

B747D4D5-DEA4-4242-A7CC-039B8C178E8E.jpeg

Ky Bourdage est un.e artiste émergent.e multidisciplinaire qui travaille les arts médiatiques, les procédés de gravure, et la peinture.

Dediche Ngoy est une artiste-couturière canadienne d'origine congolaise qui travaille le tissu-pagne pour créer des tableaux s'inspirant de sa vie.

Isabelle Michaud est une artiste-commissaire multidisciplinaire travaillant à l'amplification des voix et pratiques culturelles artistiques francophones au Nord de l'Ontario.

bottom of page